مركز سوث24 أعلن عن إطلاق النسخة العربية من كتاب “النضال من أجل استقلال جنوب اليمن” الذي كتبته الكاتبة الألمانية آن أميرة أوغستين، والكتاب سيُعرض خلال مشاركتهم في معرض القاهرة الدولي للكتاب في جناح دار عناوين للتوزيع والنشر.
الكتاب، الذي صدر سابقًا باللغة الإنجليزية عن الجامعة الأمريكية في القاهرة، يقدم دراسة معمقة حول النضال من أجل استقلال جنوب اليمن، ويعتبره حركة اجتماعية وسياسية تطورت عبر الأجيال، حيث يستند إلى الذاكرة الوطنية والهوية الجنوبية، ويستعرض تجارب الإقصاء والتهميش، خاصة بعد حرب 1994 وما تلاها.
تتناول الكاتبة مسار الحراك الجنوبي وسياقاته التاريخية منذ ما قبل وحدة عام 1990، مرورًا بمرحلة ما بعد الحرب، وصولًا إلى تشكّل المقاومة الجنوبية بالتزامن مع عملية عاصفة الحزم التي قادتها السعودية، وتعتمد في ذلك على المقابلات الميدانية، والملاحظة بالمشاركة، وتحليل الخطاب، لتوضيح كيفية انتقال فكرة الاستقلال من النخب السياسية إلى المجتمع بشكل أوسع.
الكتاب لا يقتصر على سرد الأحداث السياسية، بل يغوص في البُنى الاجتماعية والثقافية للنضال، من خلال تحليل دور الأجيال، والرموز، والذاكرة الجمعية، والفضاءات العامة مثل المدرسة، والشارع، وساحات الاحتجاج، ووسائل التعبير الثقافي المختلفة، التي تسهم في إعادة إنتاج الهوية الجنوبية وتعزيز خطاب التحرر.
دار عناوين للنشر قامت بطباعة النسخة العربية، التي ترجمتها شيماء بحيري، وستكون متاحة للجمهور في صالة 3 – جناح C9 بمعرض القاهرة الدولي للكتاب خلال الفترة من 21 يناير وحتى 3 فبراير 2026، وهذا يسعى لتوفير هذا العمل الأكاديمي المهم للقراء العرب والباحثين المهتمين بقضية جنوب اليمن وتحوّلاتها التاريخية والسياسية.
كما سيُعرض الكتاب في عدة مكتبات بالعاصمة عدن ومناطق أخرى في جنوب اليمن، وسيتم الإعلان عن تلك المكتبات لاحقًا، وبعد ذلك سيتوفر الكتاب بنسخته الإلكترونية على إحدى منصات الكتب الشهيرة.